“Todo lo que se necesita saber sobre el sánscrito aplicado al yoga.”
“Un manual completo ideal para los cursos de formación de profesores de yoga.”
“Un diccionario creado por y para la comunidad de yoga de habla hispana.”
Muchos practicantes de yoga nos hemos preguntado alguna vez cómo se traduce el nombre de una postura, cómo se pronuncia correctamente o qué estamos diciendo al recitar un mantra. Al asistir a clases, conversar con compañeros, leer libros o hacer búsquedas en Internet, nos topamos a menudo con diferentes opciones en cuanto a la pronunciación, la traducción y el significado de las palabras sánscritas. ¿Cómo saber cuál es la correcta? ¿Cómo usar el sánscrito en las clases sin miedo a equivocarse? ¿Cómo no sentirse sobrepasados por la dificultad de esta lengua?
Diccionario del yoga
Historia, práctica, filosofía y mantras
- Autor: Laia Villegas y Òscar Pujol
- Editorial: Herder
- Año publicación: 2017
- web: www.herdereditorial.com
Es cierto, el sánscrito es una lengua compleja y requiere años de estudio, pero y esto salta a la vista tras una primera ojeada a este Diccionario el sánscrito que emplea el yoga contemporáneo está al alcance de todos. Este diccionario es una enorme contribución en este sentido. Nació con el objetivo de garantizar el uso correcto de la lengua sánscrita aplicada al yoga y facilitar unas mínimas nociones sobre la terminología y los usos de la lengua sánscrita relacionada con la espiritualidad india y, especialmente, el haṭha-yoga.
